Wie fülle ich die Sinnlosigkeit mit Interessantem, ohne mich um Angst oder Sicherheit kümmern zu müssen. Denn darin besteht der Wille zum Leben.

 

Wer ich bin – keine Frage, sondern Statement. Ich bin ein Zaungast der Gegenwart und ein Stachel der Vergangenheit. Die Zukunft ist Wiederholung. Alles was ich tue ist absolut sinn- und zwecklos im Großen und enthält eine Fülle von Ideen und Absurditäten im Kleinen. Dessen Bedeutung ist immer An- und Einsichtssache - also immer subjektiv. Gut ist nur das, was fortbesteht. Wirklichkeit oder Illusion, es sind erst die Bilder, die der Betrachter mit sich bringt, die  Virtuelle Collage entstehen lässt. Es sind ausschließlich Unikate.

  

                                                   ***

 

How can I fill up pointlessness with interesting things, without bothering about fear nor safety as here lies the will for life.

 

 

Who I am – not a question but a statement. I am an onlooker of the present and the thorn of the past. The future is repetition. All what I do is totally meaning- and pointless in big issues and contains an amplitude of ideas and absurdities in small. Its importance is a matter of opinion and comprehention therefore is always subjective: alone what prevails is good. Reality or illusion, it's up to the images the viewer brings along which allows the virtual collage to be born. When printed, then only once. Each work is unique.

 

                                                   ***

 

Comment remplir l‘inanité avec de l‘intéressent sans devoir me soucier ni de peur ni de sécurité. Car ici se trouve la clé de la volonté de vie.

 

Qui je suis – ce n‘est pas une question mais une déclaration. Je suis la badaude du présent et l‘épine du passé. Le futur n‘est que répétition. Tout ce que je fais est absolument dépourvu de sens ou finalité dans les grands thèmes et plein d‘idées et d'absurdités dans les petites choses. Leur importance est toujours point de vue et prise de conscience, or toujours subjectif. Bon n‘est que ce qui subsiste. Réalité ou fiction, ce sont les images apportées par le spectateur qui font naître le collage virtuel. Imprimé qu’une seule fois, chaque œuvre est unique.